Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться!
Надо же, я ж помнила, что где-то про эту книгу говорила, но никак не могла вспомнить, где. Ну неудивительно, ровно два года прошло. Нашла таки на форуме, где я тогда обитала. Так что тут пара слов из августа 2010.

Хлоя Нейл. Некоторые девушки кусаются (Чикагские вампиры - 1)

А дальше свежачок, ну относительный ;-)


Хлоя Нейл. Вампиры города ветров (Чикагские вампиры - 2)

@темы: книги, хлоя нейл

Комментарии
22.08.2012 в 13:54

Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться!
Ужоснах.
И не говори, моего воображения как-то не хватило, чтобы представить эту картинку :D
22.08.2012 в 15:56

“If he wants to be an asshole, it’s a free country. Millions before him have made the same life choice.”
Он обычно более, чем желал послать меня вооруженную нуждающимся вампирам
:lol:
Боивик умилил)))
А может перевод 4 нормуль? Подумаешь, через книгу перескочить)))
22.08.2012 в 17:01

Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться!
Нда, третья в переводе нечитабельна. Я решила бегло просмотреть оригинал... эээ, а наш тихий, скромный Этан, оказывается, в спальне чертовски горяч :shy::shy::shy: Ай, как досадно, что нет нормального перевода
23.08.2012 в 03:15

Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться!
Данте, черт, ты была права, 4 книга нормально переведена, не без ошибок конечно, но их вполне можно игнорировать :yes: А 3, оказывается, взята с Нотабеноида, просто ее выложили на сайте :facepalm: Там же, на сайте, и 5 уже перевели... Ой, какую же подлянку устроило наше издательство, издали две первые, самые никакие книги, а дальше автор-то похоже расписалась :alles: Там и Этан раскрывается, и оборотневая политика, и политические интриги, вообще интересно стало :)