Две совершенно разных экранизации — фильм Франко Дзефирелли 1996 года и минисериал Сузанны Уайт 2006 года. Нежданно-негаданно спровоцировала этот просмотр одна девушка из моей френдленты, которая устроила сравнительный просмотр пяти экранизаций и напомнила мне о них.


При всей моей любви к Франко Дзефирелли и его вИдению в этом фильме могу отметить только две вещи: прекрасные английские пейзажи и юную Джейн, блистательно, на мой взгляд, сыгранную юной Анной Пакуин. Вся остальная история очень сильно скомкана, да и Рочестер здесь совершенно на себя не похож.



Хотела глянуть эту версию быстренько краешком глаза да так и залипла. По ходу обнаружила, что несмотря на то, что и прежде считала эту экранизацию лучшей, я так ни разу не удосужилась посмотреть ее целиком. Убедилась еще раз — эта лучшая! Чувственная и психологически тонкая. Прекрасная музыка и пейзажи — в лучших традициях ВВС. Блистательная актерская игра Рут Уилсон и Тоби Стивенса. Да, создатели фильма не копировали буквально текст романа Бронте, но им удалось очень точно передать и атмоферу, и характеры персонажей.

читать дальше

В этом фильме, в отличие от предыдущего, как раз практически не показано детство Джейн. Здесь основной упор сделан на зарождение и развитие отношений. Но актеры бесподобны! Джейн в исполнении Рут Уилсон именно такая, какой я видела ее в книге — умная, страстная, независимая, глубоко чувствующая под всем этим внешним налетом кротости и здравомыслия, привитых воспитанием и необходимостью приспосабливаться к ситуации. И в то же время она смелая и решительная, с крепким внутренним стержнем. Кто бы смог устоять перед Рочестером в той сцене, когда он уговаривал ее остаться с ним! Да, многие ругают эту сцену за излишнюю вольность, но она как раз очень зримо подчеркивает как натуры героев и их чувства, так и силу духа Джейн, и ее верность своим принципам. Двое любящих людей, крепко связанных глубокими чувствами, он стремится силой своих чувств удержать ее, глубоко в душе понимая, что она не сможет остаться. А она не в силах сопротивляться его и своим чувствам, но при этом твердо уверена в своей правоте. Блистательно снято, красиво, органично и совсем не пошло. А мистер Рочестер Тоби Стивенса — единственный возможный Рочестер, при всем моем уважении к талантам и достоинствам Тимоти Далтона. Резкий, грубый, циничный поначалу Рочестер раскрывается как страстный, целеустремленный и великодушный человек, каким он собственно и должен быть. Многие упрекают этого Рочестера за то, что он недостаточно мрачен, а по мне так он просто не мог долго оставаться мрачным рядом с Джейн. Я же просто упивалась их ироничными, иносказательными диалогами! Возможно, здесь меньше продуманной игры со стороны Рочестера, той интриги, на которую он пошел ради того, чтобы привязать к себе Джейн, но этот Рочестер получился более живой и человечный. И это совершенно точно "мои" Джейн и Рочестер!