24.11.2011 в 22:53

Пишет  Foxxy.silver:

Casting.fr 07.11.2011 Микеле и Мелисса
 Konnysole - это тебе.

общий вольный перевод
Я сразу признаюсь - я не люблю Мелиссу. Ну вот не люблю, и все тут. В конце концов, я не обязана питать к ней теплые чувства. Потому вольный перевод изгажен моими ехидными репликами...

Сначала Микеле рассказывал, как тяжело играть в мюзикле, ибо одновременно нужно петь, играть и еще танцевать (в его случае - прыгать, я так понимаю ). Что сначала ему было трудно, но потом он как-то уже попривык, научился, и дело пошло веселее.
Мелисса согласилась со всем вышесказанным, благосклонно кивнув и потупив... глаза а вы что подумали?
"Следующий вопрос был о том, не было ли выступление в мюзикле излишним стрессом, на что Мик бодрыми фразами отвествовал, что для него это в радость, что едва он попадал за кулисы, окунался в прекрасную атмосферу, что вокруг всегда было полно людей, что это его "ползаряжало"...
Мелисса соглашалась, потом решила сказать пару слов о стрессе. Она долго вещала, что, конечно, это было напряженно, что перед каждым выходом на сцену приходилось собираться, настраиваться. Порой это было нелегко, и продюссеры хотели большой отдачи. бу-га-га Но тем не менее, это - часть их работы, и все они были полны энтузиазма, и усталость уходила... Ну все в таком же духе. Далай-лама среди нас... в облике Мелиссы, кто бы мог подумать
Следующий вопрос был про сюрприз, который они готовят для зрителей сегодня вечером. Мелисса ответила первая - так кокетливо заявила, что сегодня вечером она выступит со своим синглом, что будет исполнять его вживую, что будет танцевать божебожебоже и что как раз сегодня она гораздо более напряжена чем перед спектаклем.
Потом Микеле сказал, что будет петь песню из Моцарта, но которая не вошла в спектакль, "Сarnivour". Что это песня очень "рок", в духе "Deep Puprle", что продюссеры посчитали, что она выбивается из общего рисунка, но она как раз очень характерна не только по духу рок-настроению, но и по тексту.
Дальше речь шла о том, что спектакль имел большой успех - ну тут оба помялись, типа посмущались.
Микеле сказал, что еще со времен выхода клипа Тату и ее звучании на радио, он не мог предположить что будет больше 600 спектаклей, два турне, Париж и что будет такой успех. Сказал что для спектакля вживую это почти невероятно.
Тут ведущая решила задать вопрос о том, что многие молодые люди мечтают стать звездами, метят в артисты...
Микеле сообщил о том, что неважно насколько ты хорошо играешь, поешь, танцуешь, но важно какое "внутреннее сообщение" ты хочешь передать. Что ты этим хочешь сказать. Что нужно найти что-то свое, что у каждого должен быть личный проект..." - цитата из текста переводчика.




Большое спасибо Annika за перевод.

URL записи

@темы: видео, mikelangelo loconte, перепост