понедельник, 26 сентября 2011
Как-то мне очень нехорошо... Удивительно, как быстро этот француз стал для меня не только настроением, но и лекарством...Текст песни в переводеОчень далеко,
Там, где корабли покидают море,
Там, где горизонт так чист,
Под прекрасной звездой, которая говорит
тебе, что жизнь здесь
Всегда будет тебе другом
В глубине твоих глаз,
Там, где мир очень близок к твоей мечте,
Там, где счастье уже не тайна.
Там, куда я тебя уведу, по дороге,
И если б только солнце это знало,
Я не уверен, но оно бы пришло
Туда, куда я тебя уведу,
Без сомнения, оно появилось бы,
Чтобы нам светить.
Мы будем идти вдоль моря,
И в нашей жизни не будет зимы,
Как летнее утро, как поток воздуха,
Жизнь твоя
Будет безоблачна,
Я буду там всегда, когда я буду
Тебе нужен,
Посмотри туда
Там, куда я тебя уведу, по дороге,
И если б только солнце это знало,
Я не уверен, но оно бы пришло
Туда, куда я тебя уведу,
Без сомнения, оно появилось бы,
Чтобы согревать
И сопровождать нас.
Там, куда я тебя уведу,
Нет ни страха, ни сомнений,
Там всегда лето,
Нет боли и поражений,
Там, куда я тебя уведу
По моей дороге,
Чтобы согревать и защищать тебя,
Совсем не подавляя,
Я уведу тебя.
Перевод Lemi, с сайта lyrsense.com
@темы:
музыка,
аудио,
florent pagny
-
-
26.09.2011 в 19:29-
-
26.09.2011 в 19:52А песня и вправду волшебная
-
-
26.09.2011 в 20:16волчья~ягода
На каждого найдется свой Фло
Ага, только в моем случае не сам Фло, а его музыка
песня и вправду волшебная
А у него таких много
-
-
26.09.2011 в 20:20А можно я ее использую в качестве эпиграфа для моих "диалогов", а не то, что там было в "заказе"?
-
-
26.09.2011 в 20:26Я буду только рада
-
-
26.09.2011 в 20:28Спасибо
но сегодня просто как-то особенно точно совпала и с моим физическим состоянием, и с твоим текстом
Я так и поняла
-
-
26.09.2011 в 20:30Но я тебя больше мучить не буду
Да я не мучаюсь, у меня в голове пуууусто и звонко...