Если у меня среди ПЧ имеются фанаты Шерлока, предлагаю это не читать, а сразу от меня отписываться, потому что ничего хорошего вас тут больше не ждет, ни в отношении Шерлока, ни в каких других отношениях

Поскольку 1-ый с переводом мне был недоступен, решила посмотреть трансляцию BBС. Сильно пожалела. Может, потому, что поняла примерно треть всех реплик... Это была комедия, да. Чисто поржать и убежать. Моффат с Гэтиссом прекрасные тролли, никто не спорит, но после 1-го и 2-го сезонов как-то были основания ожидать определенного уровня - драмы, умных диалогов, в которых больше невысказанного, чем произнесенного, тонкой иронии. Получился сплошной фан-сервис и чОрный йумор. То, из-за чего меня когда-то стало тошнить я когда-то ушла из фандома. "Очеловеченный" Шерлок, который "душевно" потоптался в вагоне (бомба с выключателем ) на своем друге, прошедшем через двухлетний ад, заторможенный Джон, для которого адреналин от общества Шерлока, похоже, извиняет все остальное. А что стало с Андерсоном... а вот фанаткам так и надо Единственные персонажи, не вызвавшие недоумения - Мэри, как ни странно, и Майкрофт.

Я не знаю, разочарована или нет, поскольку давно уже не причисляю себя к фанатам и не могу сказать, что прямо так вот ждала изо всех сил. Основное впечатление - недоумение. Мне все почему-то кажется, что это был не 1-ый эпизод третьего сезона, а какой-то стебный спешл, и вот скоро начнется сам нормальный сезон...