а потом удивляешься, откуда лишний вес...

@темы: фото, разное

Собралась выбросить старый смартфон и обнаружила в нем свои заметки, сделанные во время поездки три года назад. Тогда меня реальность закрутила, и я про них даже не вспомнила. Скопировала для себя. Просто чтобы были.

Путевые заметки.
Копенгаген встретил нас проливным дождем. Приехали мы вечером, но в гостинице сидеть не хотелось, поэтому рискнули было прогуляться до Тиволи. Промокли насквозь, так и не добравшись до цели.

Следующий день, к счастью посуху, ходили по королевским замкам. Старая резиденция Розенборг выглядит дровольно скромно, хотя там весьма представительная экспозиция и чрезвычайно живописные окрестности - ров с водой, в котором плавают откормленные утки, а рядом пасутся чайки и какие-то странные голуби с непропорционально маленькой головой. В камышах "главным орнитологом" нашей экспедиции была замечена даже цапля, которая при нашем приближении замерла в надежде остаться незамеченной. У входа на территорию замка идут ремонтные работы (куда ж мы без них), как впрочем и в центре города - строительные леса, затянутые пленкой фасады и разрытые дороги. Другой замок - Амалиенбург - действующая резиденция. Вероятно, этим и объясняется очень скромная экспозиция, но драть за это 70 крон слишком уж нескромно. Запомнилась разве что шкура медведя в одной из комнат. Гвардейцы на площади несли караул, но смену караула мы не застали, только издалека видели их построение еще у казармы возле Розенборга. Круглая башня оказалась испытанием для человека, которому по жизни редко приходится взбираться по лестницам. Оказалось, поначалу в ней была обсерватория, а сейчас просто вид на крыши да еще вдалеке виден длинный мост, соединяющий Данию и Швецию. А еще между замками была крепость! Окруженная валом, на котором некогда стояли бастионы, и рвом. Увидев на другой стороне рва красивую церковь с колокольней, долго пытались выбраться из крепости, но в итоге только обошли всю ее по кругу. По дороге нас несколько раз чуть не затоптали бегуны, которых там обнаружилось бесчисленное множество, причем не только те, кто вышел на пробежку для здоровья, но и явно тренирующиеся на олимпийское золото, судя по их скорости и остервенелым лицам. Реально как-то не по себе, когда на тебя на узкой дорожке, идущей по вершине вала, решительно несется группа таких вот товарищей. В завершение дня прошлись по главной пешеходной улице Копенгагена, что-то вроде московского Арбата, - магазины, кафешки, рестораны и толпы галдящих разноязыких людей в разные стороны. На набережной Ньюхавена выпили кофе (мой любимый с бейлисом). Интересно сделан обогрев лампами над уличными столиками. Романтика - от канала дует холодный ветер, сверху от лампы идет тепло.

Среда. Сегодня пасмурно и периодически дождит. В нашей программе на сегодня были дворец Кристианборг и сад Тиволи. Дворец действительно похож на дворец в отличие от прочих уже осмотренных замков - хрустальные люстры, позолота, лепные потолки, более современная живопись на стенах. Он действующий - используется королевской семьей в основном для официальных мероприятий. Видимо, поэтому осматривать разрешено лишь небольшую часть помещений. В подвале устроена экспозиция на основе руин, оставшихся от древнего замка, который раньше был на этом месте. Древние камни, полумрак, подземелье... но весь настрой сбивают современные инсталляции, разбросанные по руинам, - рука с табличкой Help me, оскаленные крысы, вороны, ощетинившийся кот, рогатые черепушки, колбы и котелки... Но хуже всего дурацкие белые яйца. То ли для более удобной фокусировки фотоаппаратов, то ли специально для детей, но всю атмосферу древности они сносят напрочь. Парк Тиволи оказался полон народу, неожиданно посреди рабочей недели. карусели и качели, тематические аттракционы, сувениры и конфеты... Начинался дождик и хотелось есть, в кафе выбрали ребрышки-гриль и, как водится, не рассчитали объем порций. Уелись вусмерть, выползли из кафе, перекатываясь с боку набок как колобки )))) Ну надо же было тут хоть раз поесть! Оформлен весь парк в тему Хэллоуина, соответственно везде тыквы, паутина, мертвяки, маски и какие-то развлекательные мероприятия для детей с костюмами.

Главное впечатление, которое у меня, наверное, останется от Дании, - мостовые, причем не только из ровных кирпичей, но и из разновеликих булыжников, на которых я постоянно подворачивала ноги, поочередно. А еще тьма тьмущая велосипедистов. Куда там Парижу до Копенгагена! И здесь четко отделены велосипедные дорожки от пешеходных. Вдоль домов идет пешеходная мостовая (да, та самая) с плиточными тропинками, а рядом асфальтовая велосипедная, отделенная бордюром от проезжей части и от мостовой. Так эпично смотрится вечером в темноте несущаяся под дождем шеренга велосипедистов в развевающихся чОрных плащах )))))

Четверг. Утро встретило дождем, который превратился в настоящий ураган, когда мы прибыли в Эльсинор (не, датчане его название иначе произносят, но я никак не запомню). Мне пришлось гоняться по привокзальной площади за своим зонтом, который вырвало из рук порывом ветра. Дорога до крепости прошла в борьбе с ветром и попытках отстоят свои зонты ))) В самом Кронборге сохранилось много старых предметов, и сам замок вполне соответствует своему времени - простые беленые стены, гобелены, деревянные лестницы, массивные сундуки и неизменные потолки с лепниной заостренной конической формы, угрожающе свисающей тут и там. Эта фишка характерна для всех датских замков и вызывает нестерпимое желание надеть каску )) С крепостного вала открывается прекрасный вид на залив, но мы так и не решились туда подняться, потому что при таком шквальном ветре потерей зонта дело могло и не ограничиться. В подземелье Кронборга реально темно, жутко и пахнет сыростью. Местами просто приходится идти наощупь, ибо ничего не видно. Так и ждешь, что из-за угла покажется призрак отца Гамлета. Как шли обратно до вокзала, не помню, потому что дождь усилился и порывы ветра тоже. В урнах возле вокзала было полно переломанных зонтов. Сели в поезд совершенно мокрые, но пока доехали до Копенгагена, дождь кончился и даже разгулялось, поэтому решив, что терять нам уже нечего, поехали в Хилерод к замку Фредериксборг. По дороге слегка просохли. Это замок всем удался! Во-первых, облазили его практически весь, включая балкончики. Во-вторых, разумно составлены экспозиции - интерьеры и предметы подобраны по эпохам правления датских монархов. Жуткая лепнина на потолке тут представлена во всей красе и разнообразии - от огромных ромбовидных выступов до каких-то фигулек в форме то ли перчиков, то ли початков ))) На стенах некоторое количество батальной живописи, но в основном портреты. Самые ранние из них неизменно поражают своими "милыми и радостными" лицами. Через окна полюбовались замковыми садами на той стороне озера, пройтись по ним уже не было ни сил, ни времени, как ни жаль.

Отдельной историей идет наше регулярное "световое шоу", которое нам устраивали сотрудники гостиницы практически ежедневно. То половина номера, включая розетки и свет в ванной, оказалась обесточена - "ой, тут тумблер рядом с ключом на ресепшене почему-то оказался выключен" ))) То с утра пораньше нам обесточили весь номер, включая телефон для связи с ресепшеном. Свет включат, кто-нибудь из нас заходит в ванную, и свет тут же гаснет. Бодрит с утра, да.

Пятница. Сегодня последний день в Копенгагене. С утра льет дождь. В 12 выписываемся из номера и идем гулять, самолет только поздно вечером. Жаль, если дождь всё испортит.

Итак, Копенгаген, встретивший нас проливным дождем, решил им же и проводить. От заплыва на кораблике пришлось сразу отказаться. Самый крупный местный магазин не порадовал ценами. Весело и приятно посидели в кафе на набережной Нюхавена, в том самом, под зонтиком с подогревом. Попробовала фрикадельки, которые рекомендовал путеводитель, никаких национальных особенностей не заметила ))) Приятное вино, теплый шоколадный кейк в сочетании с ванильным мороженым и мой любимый кофе помогли пересидеть первую волну ливня. Когда же он перешел в мелкий дождик, мы решили прогуляться по городу напоследок. Но не тут то было. Коварный дождь просто притаился, выжидая пока мы не окажемся на открытом пространстве, и ливанул с новой силой. Наконец, не выдержал и мой зонт, начал промокать. В итоге до гостиницы, где оставался наш багаж, мы добрались промокшие с головы до ног. До отъезда в аэропорт оставалось почти 4 часа. Пришлось засесть в баре, пытаясь согреться бокалом вина... Гадский дождь снова притих, но больше мы на это не поведемся, промокать дальше уже некуда.

Приехали в аэропорт, ни сайт, ни автоматы нас регистрировать не хотят, через стойку регистрацию всё еще не объявили... Рейс на Моску всего один...

@темы: путешествия

Томас Нойвирт решил покончить с Кончитой Вюрст. Говорит, что она своей цели достигла, и он теперь хочет создать себе новый образ. Как я понимаю, пока все же мужской Давно пора. И сердючке туда же. И до чего же хорош в мужском образе



промежуточный вариант Еще одна фотка

@темы: фото, разное

@темы: фото, праздники

Мой IP чем-то не угодил то ли сайту, то ли провайдеру. С воскресенья у меня не открываются дневники, то есть я могу заходить в профили (свой и других), но получаю ошибку при попытке открыть избранное или дневники (как свой, так и другие). И только после того, как я включила расширение, имитирующее IP-адреса разных стран, и выставила там наобум одно из европейских государств, мне удалось сюда попасть. Непонятно

@темы: фото, разное

Случайно наткнулась на статью про то, как ученые проверяли, почему развязываются шнурки. Они проводили эксперимент с кроссовками, и в экспериментальном видеоролике я увидела ноги в таких вот кроссовках. Честное слово, я раньше о таких даже не подозревала. До чего ж чуднЫе лапы в них

@темы: фото, разное

И бамс! Солаль исполнит роль ПОНТИЯ ПИЛАТА! Премьера 17 октября.

@темы: фото, solal, французские мюзиклы

И снова о работе...Когда я соглашалась на эту работу, мне говорили, что работа несложная и скучная... Ага, щаз! Так я не уставала, даже когда переводила сутки напролет Может, конечно, еще просто не втянулась. Три месяца - это достаточный срок или нет? По сравнению с парой десятков лет перевода просто младенческий срок Менеджеры, главное, к концу второго месяца просекли, что я каким-то образом более эффективно делаю эту работу, чем некоторые нейтивы, и теперь я нарасхваааат. Все так и пытаются меня забронировать заранее, даже на то время, которое сверх моих четырех оговоренных рабочих часов (за дополнительную оплату, разумеется). Надо или начинать отказываться, или придется отказаться от переводов. Но "класть все яйца в одну корзину" тоже может быть чревато... Ладно, за это хоть реальные деньги платят. Вопрос только в том, на сколько меня хватит

@темы: личное

@темы: фото, разное

Флоран реально порадовал. Видно, как на пользу ему пошел весь приобретенный за последние годы опыт. Двигается свободно, и пространство заполнять ему удается Дальше о грустномНо по ходу только он и порадовал. Попытки посмотреть на остальных провалились, увы. Даже мой любимый Quand le rideau tombe совсем не пошел. Можно было бы, конечно, предположить, что это я просто уже настолько остыла, что меня не цепляет. Но вот я специально пошла послушала те же песни с прошлого Ле концерта - и они по-прежнему за что-то внутри цепляются Кажется, настолько все они далеко уже от этого ушли, что теперь это просто песни, без начинки... А с Моцартом вообще все очень грустно. Еще в первом акте он более-менее узнаваем, а во втором - просто какая-то маска паяца, за которой ничего не разглядеть И голосу уже отвычно так высоко, тянуть не получается... Понятно, что то всё далеко, а цирк - вот он, здесь рядом... А как меня пёрло от Carnivore! Тут же вообще никак, сплошной диссонанс. Хотя на некоторых песнях прямо видно, как начинают просто исполнять, а в процессе мышечная и эмоциональная память, видимо, включается, и начинают проявляться знакомые эмоции, интонации и даже жесты. В общем, кто хочет поностальгировать, рекомендую только блестящего Сальери и частично папу Моцарта (J'accuse mon père неплохо получилась) с дочуркой. Всё сказанное - исключительно мои личные впечатления от просмотра видео.

P.S. Отдельное спасибо тем, кто снимал, не дрожа руками

@темы: видео, mozart l'opera rock, florent mothe, французские мюзиклы