Ноги, крылья... Главное - хвост! (с)

@темы: фото, разное

@темы: видео, разное

Эх, Дов, за что же ты их так, а?

@темы: фото, arthur, французские мюзиклы

Поистине рыцарская обувка!

@темы: фото, arthur, французские мюзиклы

Сегодня меняли трубы. Стихийное бедствие. Целый день не есть и не ходить в туалет, а потом еще и грязь разгребать полтора часа. Еще и розетку наполовину из стены выдернули, ироды.

@темы: личное, разное

Переводчики Центра комиксов и визуальной культуры обратились в Институт русского языка имени Виноградова с предложением создать русский словарь звукоподражаний и заменить американские «бэнг», «крэш», «бэмс» на слова народов России и стран бывшего СССР.

В письме говорится о том, что проблема особенно актуальна для переводчиков комиксов. Сейчас если речь, например, идет о звонке телефона, скрипе двери или звуке открывающейся банки газировки, переводчикам приходится попросту заменять английские буквы на кириллицу, потому что в русских аналогов этих слов почти нет. «В результате возникают эти непатриотичные «бэнг», «крэш», «бэмс», «вау» и пр.», — говорится в письме.

Авторы предлагают заменить иностранные звукоподражания на слова, позаимствованные из языков народов России и стран СНГ. В частности, звук почесывания предлагается передавать лезгинским «чорх» (чорх — лезг. «чесаться»), глотания воды — лезгинским «хурт-хурт» (хурт — лезг. «глотать»), а звук втягивания горячей жидкости — армянским «сссурч» (сурч — арм. «кофе»). Вместо «вау» переводчики хотят использовать абазинское восклицание «уаа», лезгинское «йо» и махачкалинское «вабабай».

Также предлагается использовать ресурсы марийского языка, из которого можно позаимствовать в качестве звукоподражаний глаголы падения. «Галдырдымс» — если упало что-то большое, «дубердымс» — если упало что-то средних размеров, «цингелдымс» — если упало что-то маленькое или стеклянное.

Подробнее в полной статье


Непонятно, почему нельзя использовать русские "ой", "бум", "огого" и т. д. Надеюсь, народ просто прикололся...

@темы: книги, разное, новости

@настроение: говорят, зеленый благотворно воздействует на нервную систему...

@темы: фото, разное

Вы - Элизабет Беннет. Вы страстная натура, хотя это не бросается в глаза окружающим, ведь вы умеете скрывать свои чувства. Интеллектуальная беседа и обмен колкостями с достойным собеседником для вас сравни предварительным ласкам. Ведь вы достаточно умны, чтобы получать истинное наслаждение не только от физического контакта, но и от удачно подобранных слов. И, конечно, вы не потерпите рядом с собой ограниченного человека, поскольку главная ваша эрогенная зона – это мозг.

https://eksmo.ru/test/geroinya/

@темы: тесты

Этот американский сериал позиционируется как лента, посвященная не подвигам героя в любви, а его шпионской деятельности в пользу самой французской короны. После освобождения из тюрьмы в Венеции герой отправляется в Париж без гроша в кармане, желая круто изменить жизнь и оставить в прошлом все свои грехи. Новую репутацию он планирует заработать с помощью своих многочисленных талантов — музыкальных, лингвистических и дипломатических.



Да-да-да, весь трейлер прямо таки кричит о том, что это вовсе не про баб подвиги в любви

@темы: видео, сериалы, стоит посмотреть, а?

@темы: фото, разное